Dicono che...

Dicono che altre persone abbiano già espresso quello che si prova in un dato momento, meglio di quanto tu stesso saprai mai fare.

Ultimamente sono afasica, nei sentimenti e nella loro espressione, e mi è tornata in mente questa frase.

Cerco sempre di essere positiva, una Pollyanna vivente, ipocrita e scassapalle. Ma stasera non ce la faccio.

Stasera, che mi dico che ricomincio per l'ennesima volta.

Stasera, dopo essermi abbuffata oggi pomeriggio ed essere stata col mal di pancia fino a poco fa.

Greta (nome ispirato a quella della canzone) vive in un mondo che non è solo suo, ma comune a milioni di ragazzine e ragazzini, anche se lei non è più una ragazzina. Greta bingia, si ripromette che non lo farà più, mangia equilibrato, si dice che ce la può fare, ingrassa, sta male.

Non dorme, si fa nuove promesse, non le mantiene e non capisce perchè.

Greta è stata anoressica senza nemmeno dare un nome alla cosa, è stata bulimica e rideva mentre vomitava nei bagni della pizzeria dove aveva cenato per la fine dell'anno con gli amici, prima di lisciarsi la gonna e tacchettare verso il tavolo.

Poi ha smesso di vomitare.

Allora ha pensato di mangiare di più ai pasti, così evitava le abbuffate, dato che non vomitando più erano deleterie.

Si dice che deve mangiare, ma non è patita. A dire la verità, è "chubby". Cicciottella. Rotondetta. Ditelo con le parole che preferite. Anche grassa è un aggettivo valido.

Pensa che forse non dovrebbe magiare, ma non vuole tornare ciò che era.

Quindi, adesso ci riprova per l'ennesima volta, e sa che partire già un po' sconfitta e abbattuta non è il modo migliore.

Greta vuole dimagrire, mangiando (alcune persone riescono nell'ossimoro, perchè lei no?). 

Si dice che se evita le abbuffate e mangia ai pasti, evitando cibi sboldri e inutili, ce la farà.

Ha provato da sola, ma non ce l'ha fatta.

Questa è Greta.

Questo è il suo primo post.

Da domani cercherà delle amiche.

Per favore, se ne avete il tempo, statela a sentire. La aiuterà.

E per ricollegarci alla prima frase, vi lascio con le parole della canzone che ha dato il nome al blog. Se non l'avete mai sentita, cercatela su youtube. Merita.

MAD WORLD

- Gary Jules -

All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces

Bright and early for their daily races
Going nowhere
Going nowhere

Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression

Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world
Mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday

Made to feel the way that every child should
Sit down and listen
Sit down and listen

Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me

Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world
Mad world
enlarged in your world
Mad world

MONDO FOLLE

- Traduzione di Nausicaa -

Tutto intorno a me ci sono volti familiari
Luoghi logori
Volti logori

Sveglio e brillante per le corse quotidiane
Senza meta
Senza meta

Le loro lacrime hanno riempito i loro bicchieri
Nessuna espressione
Nessuna espressione

Nascondo la testa voglio affogare il mio dolore
Nessun domani
Nessun domani

E trovo un pò buffo
e trovo un pò triste
che i sogni in cui muoio
sono i più belli che abbia mai fatto
E trovo difficile da dirti
E trovo difficile da sopportare
quando la gente corre in circolo
E' davvero
Un mondo folle
Un mondo folle

Bambini che aspettano il giorno in cui si sentiranno bene
Buon compleanno
Buon compleanno

Ti fanno sentire come ogni bambino dovrebbe
Seduto ad ascoltare
Seduto ad ascoltare

Sono andato a scuola ed ero molto nervoso
Nessuno mi conosceva
Nessuno mi conosceva

Salve, prof, dimmi qual è la mia lezione
Mi guardi attraverso
Mi guardi attraverso

E trovo un pò buffo
e trovo un pò triste
che i sogni in cui muoio
sono i più belli che abbia mai fatto
E trovo difficile da dirti
E trovo difficile da sopportare
quando la gente corre in circolo
E' davvero
Un mondo folle
Un mondo folle
Allargato nel tuo mondo
Un mondo folle